Traduction et Communication orientée

Mathieu Guidère, Lynne Franjié, Giuliana Garzone, Chiara Degano, James Archibald, Hoda Moucannas, Mathilde Fontanet, Rita Mazen

 

 

 La communication orientée désigne une forme de communication caractérisée par une direction particulière de la signification qui s'y trouve manifestée. Elle dépend du mode de combinaison des conceptions et des perceptions, ainsi que de l'intention du locuteur.Face à ce type de communication, le traducteur dispose de plusieurs options ayant chacune des avantages et des inconvénients auxquels il doit être attentif.Les articles de cet ouvrage explorent, de façon méthodique, ces différents choix de traduction à partir d'études de cas qui illustrent l'importance d'une veille informationnelle critique concernant les messages diffusés quotidiennement dans plusieurs langues.

            Traduction et Communication orientée  
                                                                                                                                 
  • Broché: 256 pages
  • Editeur : Le Manuscrit (03/09/2009)
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 230403022X
  • ISBN-13: 978-2304030228
  • Dimensions du produit: 14 x 1,5 x 22,5 cm
  • [javascript protected email address]